Hey guys! Our trio of talented volunteers, Maymay and Becky (translations), and Lin (subtitles), have joined hands to translate the opening and ending theme songs for the currently airing drama Love Between Fairy and Devil, which is adapted from the novel Cang Lan Jue (苍兰诀) by Jiu Lu Fei Xiang starring Dylan Wang He Di and Esther Yu Shu Xin.
It follows the romance of the ancient Demon King resurrected thanks to a powerless, immortal Little Orchid. The beginning sounds quite humorous with them inhabiting each other’s body causing the demon clan to be stupefied by their Lord’s behavior from time to time. Our trusting Little Orchid slowly defrosts the cold, arrogant, powerful Demon King.
Read the translated Novel here (by ChocolateCosmos).
Heaven Official’s Blessing (天官赐福) is an upcoming ancient drama adapted from the novel written by Mo Xiang Tong Xiu (The Untamed). Our two male leads have quite the history. The story begins 800 years ago, one of our male leads is Xie Lian (Zhai Xiao Wen), a beloved Crown Prince from Xian Le kingdom who has a grand wish of helping the common people. A child prodigy, he’s given a chance to ascend heaven at age 17, but is unfortunately demoted back to the mortal realm due to some unforeseen circumstances (bad decision, good intentions). He never gives up, that is his saving grace trait. Though he lives in poverty and has to work every job possible, he perseveres for his belief in helping people. He’s once again allowed back to Heaven, just to be banished a moment later (lol, this poor kid). 800 Years later, he’s given another chance to ascend heaven but isn’t very well-received. His first task is to kill ghosts in the mortal realm and this is when he meets the other male lead, Leader of Ghost City (Zhang Ling He). Unbeknownst to our Prince, Leader of Ghost City has been harboring a crush on him for 800 years. Turns out, the Crown Prince saved the boy during his first ascension. The lightning bolt of love hit then and it looks like a deep one.
I can see why some fans are upset with the styling, it’s the same hairstyle in the manhua for Zhai Xiao Wen but I don’t think the style fits his face well. Zhang Ling He is gorgeous to look at and his red clothes reminds me of Zhan Zhao. Lol. Since it’s still the early stages of filming/testing out costumes/hair, let’s relax and see how they will alter the details going forward!
First Impression? What a good-looking group of kids!
Flourish In Time (我和我的时光少年) is an upcoming youth drama adapted from the novel by Fan Da Wang. After a car accident, our male lead is sent to live with his parents’ friend, who also has a daughter around his age. I think me and you know what’s gonna happen here. They fight, they bond, they heal, and they grow up together.
Upcoming ancient detective drama Maiden Holmes (少女大人) stars Chen Yao and Zhang Ling He. Our hero is Prince of Qi who was ambushed during a crucial battle and lost all his men. Held accountable for the loss, he was later discharged from his title and travels under a different name with the aim to find out what happened. He stays at a small town and forms a detective squad with our female lead (a rising constable on a mission to overturn a case for her family) and two others, solving crimes and eventually getting involved with the royal schemes.
Chen Yao has two dramas out at the same time where she’s cross-dressing in both; one modern, one ancient!