Unsure how to translate the Chinese Title, 大仙衙门, to English. The title in pinyin is Da Xian Ya Men. “Da Xian” literally means great immortal which alludes to our main character being honored and referred to as an immortal being for his just and righteous attitude, and “ya men” for those who don’t name was what they called the headquarter housing Chinese government officials back in the days. Ya men was where local civil and criminal cases were interrogated and solved, which is what this series is about. You will recognize the three main actors as I have introduced them before. Eric Wang from Love is Back (and currently reuniting with cutie Rachel Mao in Miss Unlucky), Janice Wu from Wallace’s My Sunshine, and Taiwanese actor, Andy Chen, who was in The Four Horsemen.
Continue reading →