Can I be honest with you guys? I read the synopsis in Chinese and I was like… ¯\_(ツ)_/¯
Then I went onto qiyi’s website to check out THEIR synopsis, and I saw this: “Lei Chuxia who lives in the modern (Ju Jingyi), because of the “supermoon”, her memory loss and crossed into Xu Xiaodong’ (Zheng Yecheng) phone, then a magical journey begins.”
Love Under the Full Moon (满月之下请相爱) begins airing 8/26~
Good Luck!
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
🤣🤣🤣🤣 I love the good luck you affixed to the end of the post. I’ve already written off this drama. I mean, if they can’t be bothered to write a coherent script then the plot will definitely not be coherent.
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
Sorry, I had to leave with a positive note! 😛
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
This is the synopsis from Baidu Baike.
在许晓冬(郑业成饰)新游戏发布会这天,夜空中出现天文奇观“超级满月”。梦幻的月光之下,一个清新甜美的女生落在了许晓冬的怀里,这个女生就是雷初夏(鞠婧祎饰)。雷初夏睁眼醒来,发现自己不仅在一个陌生地方,还失去了记忆。更悲催的是,她只能在许晓冬附近活动,一旦超出某个距离就会被拉回许晓冬身边,而且这个范围还在不断缩小!许晓冬欲哭无泪不得不和雷初夏朝夕相处,两个年轻人状况百出的生活就此展开。在不知不觉中,雷初夏和许晓冬已经习惯了彼此陪伴的日子,在许晓冬的帮助下,雷初夏找到了自己的身份和家人,同时找到的还有她大学时就在一起的男友卫宣禾。然而,面对陌生的“男友”,雷初夏并没有旧情复燃,她的心却不断地向许晓冬倾斜。许晓冬通过种种努力,最终帮雷初夏找回了真实的记忆,同时也找到了十年前许父被冤的真相。就当两人终于突破障碍决定在一起时,却再度面临不得已的分离,而这一别又将跨越10个满月之年……
It makes enough sense. I’m not good at translating so… Very roughly:
(Apparently boy makes games.) The night when his new game would debut was the astronomical wonder super full moon. A girl fell into his arms. She woke up finding herself in an unfamiliar place without her memory. Worst still, she was limited to a certain distance from him. If she moved out of range, she would be pulled back to be next to him. They had no choice but spend all the time together. They got used to each other’s company without knowing. Boy helped girl find her family and identity, as well as her boyfriend from her university days. However, she didn’t feel anything towards this unfamiliar boyfriend. Her heart continued to lean towards boy. Boy worked hard to help her recover her memory. At the same, boy also discovered the truth about his own father being wrongfully accused 10 years ago. Just as the couple conquered all obstacles to be together, they must part. This parting would be 10 full moon years…
Don’t know what “10 full moon years” means.
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
Thanks keekeepod!
You are way more patient than me. I really don’t know what they are trying to aim for with this drama. Lol.
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
Thanks for the translation. At least it makes a little more sense now? Maybe? LOL! I’ll admit I’m intrigued because of Kappy’s hilarious post. I might have to at least skim it to see what it’s about.
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
I am cracking up on this post loooool
Based on the Baidu Baike synopsis keekeepod provided, I am thinking 10 full moon years are after 10 full moon occurrences which may be more than ten years… um, parting makes the heart fonder?
I would check out the first episode just for the giggles 😀
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
Please, please, please let us know about your giggles Choco! B)
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
I only got in 10 minutes so far but she legit appeared straight from the supermoon and Zheng Yecheng already had his arms held out (because he was touching the snowflakes? as it suddenly snowed in the middle of a game showcase that got interrupted). It reminded me of those scenes with UFO’s where the character gets beamed down to Earth or slowly descended down to Earth. Then supermoon glitched during one scene and she got transported after she glitched too. I don’t get this at all LOL.
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
Forgot to mention she transported to the car and he didnt know she was inside as he’s driving his relative. He tossed a box to the back and it hit her head, knocking her out looool
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
I just realized, “super full moon” should be just supermoon in normal English. Every month has a full moon, occasionally two. The Baidu synopsis might have missed a couple words so “10 full moon years” actually means “10 supermoon years”? There are a few supermoon definitions: once every 14 lunar cycles to 3-4 times a year. No idea which “supermoon” definition applies to this drama.
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
In this case, it’s possible the separation might last 2-3 years at most then. But I did watch a part of the episode and someone said the supermoon has appeared again since ten years ago…
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
With the comment below, the supermoon in this drama is a purely fictional once every decade appearance. Girl fell off the cliff during a supermoon 10 years ago(?) into an alternate spacetime continuum. She fell out of it into the boy’s arms during the current supermoon. Then she gets sucked back in the alternate spacetime continuum again? Guess someone has to figure out how to free them from the supermoon loop.
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
It seems the 2 had a chance meeting 10yrs ago before she fell off the cliff. So technically she’s supposedly older than him?
14 thoughts on “Love Under the Full Moon with Ju Jing Yi and Zheng Ye Cheng confuses Kappy with head-scratching synopsis”
I’m dying laughing so hard at the humour and confusion this post and comment section brought out,
Thank-you all for the laughs in this hard time.