HAHHAHA! This is too funny. Both adaptations of Just One Smile is Very Alluring (微微一笑很倾城) are definitely going head-to-head these days. First is posters, now the trailers. Just two days after the drama adaptation dropped its cheesy teaser, the movie version called Love O2O starring Boran Jing and Angelababy also releases its own trailer today. I know the majority of you girls drowned in cheese (HEHE) the other night but I do like the tone of this trailer more. Plateful of cheese is a bit much, even if the delivery guy is Yang Yang. Lol. But then again, this trailer is more wholesome of the entire movie, so comparison is unfair in terms of overall feel.
Screencaptures I took:
Press Conference held June 10th! The best friends are so cute together.
What hubby do, I must also do! Lol.
Rough Translation by a friend because I’ll be sleeping when this post publishes…
Boran: “If I know one day I would love you this much, I would’ve loved you from the first moment we met.”
Angelababy: “You really think that our relationship in the game could turn us into real life girlfriend and boyfriend?”
Boran: “Feelings are feelings. Who could separate them clearly, fake from real?”
Boran: “I’m getting married.”
Friends gape: “Married?!”
Angela: “I’m getting married to (insert game alias).”
Friend: “I played (insert game name) for so long and haven’t even met the God of games yet!!”
Angela: “I met him only recently.”
Angela again: “If I really do have promiscuous behavior outside (in the real world)… you really don’t mind?”
“I won’t mind. In any case, if you go outside by one inch, I would follow by one inch, if you go outside by one foot, I would follow by one yard.”
Boran: “Let’s meet each other.”
Angelababy: “Xiao Shi Xiong, what a coincidence…”
Boran: “It’s not a coincidence… I was waiting for you.”
Love O2O premieres in theaters on August 12th, just 10 days ahead of the drama version. Smart move.